Sarnaqaña es un proyecto de investigación Fondecyt sobre la medicina tradicional andina, que analiza su movilidad a través de las fronteras, la riqueza de su organización económica y busca ofrecer nuevas perspectivas sobre su eficacia ritual.

Dimensiones del Sarnaqaña

El proyecto Sarnaqaña

La palabra “sarnaqaña” es de difícil traducción al español. En el diccionario de Félix Layme se traduce como “caminar normalmente de un lado a otro”. Pero está emparentada con “sarnaqawi” que significa “costumbre”. Para nosotros Sarnaqaña es el andar que conecta lugares y personas: el movimiento por el cual circulan no solo los cuerpos, sino también objetos, saberes, relatos y prácticas. Es el “camino en acción” que enlaza lo local con lo regional y lo transfronterizo, y que hace posible que el saber médico andino se produzca, se intercambie y se atienda, incluyendo sus dimensiones rituales y las relaciones entre humanos y otros seres que participan en ellas. Durante tres años (2023-2025) hemos investigado la Movilidad transfronteriza, la Economía Popular y la Eficacia Ritual propia de la medicina tradicional andina. Para esto realizamos etnografía en ferias de medicina tradicional como la Feria del Jampi (Huari) o Feria de la Natividad (Viacha); presenciamos ritos realizados por yatiris a quienes seguimos en sus distintos itinerarios por lugares de peregrinación (ej. Copacabana y Urkupiña); visitamos espacios urbanos como el Mercado de las Brujas en La Paz, o Sagrado Corazón en el Alto, en los que se venden mesas rituales, plantas medicinales o elementos minerales; asistimos a fiestas patronales de alta relevancia para la medicina tradicional andina en Bolivia, como la Fiesta del Ángel de la Guarda en el pueblo de Cahuayo. Nuestra investigación muestra la profunda interrelación entre el territorio de Tarapacá y los países de Bolivia, Perú, Argentina y Brasil, en tanto la medicina tradicional solo puede reproducirse articulando los distintos pisos ecológicos distribuidos en esos países. Ilumina la relevancia de la economía popular que produce los elementos, los distribuye por redes a lo largo de Bolivia, Perú y Chile, y los pone a disposición de las personas ya sea para fines rituales o para el cuidado de la salud, individual y colectiva.

Dimensiones del Sarnaqaña

Jampi Qhathus

Lugares de Peregrinación

Ofrendas Andinas

Somos

Carlos Piñones

Leer más

Wilson Muñoz

Leer más

Alan Rodríguez

Leer más

Ramón Torrez

Leer más

Verónica Jiménez

Leer más
Somos

Saberes y prácticas de la medicina andina

Sarnaqaña estudia la movilidad de los conocimientos de la medicina tradicional andina, analizando cómo circulan entre territorios, mercados, peregrinaciones y especialistas rituales.

Leer más

Contáctanos

¿Te interesa contactar al equipo o profundizar alguno de los aspectos del proyecto?

Escríbenos